TAIKAN TAN-I / 辞書にない単位の標本箱

体感単位辞典

「パール2個分」——辞書にも計量カップにも載っていないのに、化粧品売り場では完全に通じる。
体で覚えた、あいまいで、なぜか正確な単位。その標本を27個あつめました。

塗る・垂らす
パール2個分
乳液・化粧下地

下地はパール2個分、が顔じゅうにちょうど伸びる。

元祖。1個分だと夕方に乾き、3個分はテカる。とろっとした液体を、なぜか数えられる粒に翻訳してしまう魔法の単位。

押すと、今日つかう単位がひとつ出ます
THE COLLECTION

単位図鑑

カテゴリで測るものが変わります。塗る量、待つ時間、心のすり減り——どれも「少々」としか言えなかったものたち。

HOW IT WORKS

この単位が“効く”わけ

なぜ「パール2個分」は、定義されていないのに通じるのか。分解すると、いい単位には共通のレシピがありました。

  1. 連続量を、数えられる粒に翻訳しているこれが最大の発明。とろっとした液体という測りにくいものを、コロッとした球に変える。液体なのに「2個」と数えられる魔法。
  2. 基準物は、万人の手のひらの中にあるパールの大きさは誰の頭にも入っている。ものさしも計量カップも要らない。だから一言で伝わる。
  3. 半端な数が、いちばんリアル「1個」でも「10個」でもなく「2個」。きれいな数字を避けた半端さが、逆に“実測してる感”を出す。
  4. その現場でしか通じない=合言葉知っているとプロっぽい。売り場・厨房・家の中。閉じた場所でだけ効く、秘密の共通語。
つくりかたの公式:
〔誰でもサイズが分かる身近な物〕× 〔2〜3個という半端な数〕 を、〔ふだん「少々」としか言えない現場〕に持ち込む。
量そのものより 効き目・動作(鼻ツン1回・まばたき1回)で測るタイプは、特に新しい。

FAQ

よくある質問

体感単位辞典とは何ですか?
「パール2個分」のように、辞書にも計量カップにも載っていないのに現場では通じる“体で覚えた単位”を集めた辞典です。塗る量・待つ時間・心のすり減りなど、ふだん「少々」としか言えなかった量を27個の単位に標本化しています。
「パール2個分」とはどんな単位ですか?
乳液や化粧下地の適量を表す単位で、真珠2粒ほどの大きさを指します。とろっとした液体という測りにくいものを、数えられる粒に翻訳しているのが特徴です。1個分だと乾き、3個分だとテカる、という絶妙な現実味があります。
なぜ定義されていないのに通じるのですか?
連続量を数えられる粒に翻訳している/基準物が万人の手のひらの中にある/1でも10でもない半端な数がリアル/その現場でしか通じない合言葉になっている、という4つの条件を満たすためです。
使い方は?
「単位をひく」ボタンを押すと、収録27単位からランダムに1つ表示されます。カテゴリ(塗る・時間・距離・感情・重さ・味・心)で図鑑を絞り込むこともできます。すべてブラウザ内で完結し、無料で使えます。